Kruinsig Plaasakkommodasie – Die Uitsig / Kruinsig Farm Accommodation – The View

Oor die uitsig by Kruinsig Plaasakkommodasie kan ons net nie uitgepraat raak nie. Die rustigheid, terwyl die tortelduif roep. Nobody gets enough of the wonderful view of Kruinsig Farm Accommodation. You may enjoy the lovely view, the peaceful surroundings while listening to the call of the turtle dove. 

Elke dag lyk dit anders. Die een dag skyn die son helder, die volgende dag lê daar ryp. ‘n Ander dag is die berg bedek met ‘n wolk. Every day the view is different. One day, the sun is shining brightly, while the next day, there may be frost. 

Soek julle rustigheid? Vrede? Weg van die stad se gejaag? Dan is Kruinsig Plaasakkommodasie net buite Riversdal in die Suid-Kaap net die plek vir julle! Are you looking for peacefulness and calm? Do you want to get away from the city’s rush? Then Kruinsig Farm Accommodation is just the place for you!

Dis ‘n lieflike plaashuis met 5 slaapkamers wat toegerus vir 10 persone. Selfsorg. Kruinsig Farm Accommodation is a beautiful farm house with 5 bedrooms that is fully equipped. 

Kruinsig se Facebook page

Kontak ons.

Meer oor Kruinsig Plaasakkommodasie

Kruinsig Plaasakkommodasie van binne

Posted in Akkomodasie Riversdal | Tagged , , , | Lewer kommentaar

Wat eet ‘n mens as jy by Kruinsig Plaasakkommodasie bly? What do you eat at Kruinsig Farm Accommodation?

Kruinsig Plaasakkommodasie is ‘n selfsorghuis en daar word nie etes bedien nie. U kan wel op voorafbespreking etes bestel. Kruinsig Farm Accommodation is a self catering house and no meals are served. Meals can be served if it is arranged in advance. 

Die huis is egter ten volle toegerus vir 10 persone. The house is fully equipped for 10 persons. 

In die kombuis is ‘n gasstoof met elektriese oond, maar die ou houtstoof is die groot aantrekkingskrag. In die winter sal daar behoorlik om hom gekuier word! Hy is ideaal om die kombuis warm te hou, maar wat wil jy meer hê as lekker potjiekos wat stadig op hom prut? En wat van ‘n varsgebakte broodjie uit die oond?

In the kitchen is a gas stove with an electric oven, but the old wood stove is a big attraction, especially in the winter. During winters the kitchen and the wood stove will be the place where everything will happen. Make your own potjiekos or bake your own bread. What a pleasure! 


Buite is ‘n braaidrom waar daar lekker gekuier kan word om die braaivleisvuur, terwyl die kinders heerlik op die gras rondbaljaar.

Outside is a braai where you can party around the fire while the children play around on the lawn. 


Voel julle sommer net lus vir ontspan en lui vir kosmaak, is Riversdal slegs 9 km ver met sy eetplekke soos die Wimpy, Spur en ander restaurante. Daar is ook verskeie plekke wat wegneem-etes verkoop, soos Kentucky en ander.

Do you feel lazy and don’t want to cook? Riversdal is only 9 km away and have good restaurants like the Wimpy and Spur. A take away is also only 9 km’s away.

Honger hoef jy beslis nie te ly as jy daar bly nie! No, you don’t need to be hungry when you are at Kruinsig Farm Accommodation. 

Groetnis

Die Kruinsigspan.

Kruinsig se Facebook page

Kontak ons.

Meer oor Kruinsig Plaasakkommodasie

Kruinsig Plaasakkommodasie van binne

 

Posted in Akkomodasie Riversdal | Tagged | Lewer kommentaar

Kruinsig Plaasakkommodasie – die binnekant / Kruinsig Farm Accommodation, the inside

 

IMG_0843IMG_0844IMG_0845IMG_0846IMG_0847IMG_0848Só lyk Kruinsig Plaasakkommodasie se huis van binne! This is how Kruinsig Farm Accommodation looks on the inside.

Kruinsig se Facebook page

Kontak ons. Contact us.

Meer oor Kruinsig Plaasakkommodasie.

More aboute Kruinsig Farm Accommodation.

FAQ Vrae wat gereeld gevra word.

Posted in Akkomodasie Riversdal | Tagged | 6 Kommentaar

Fokusverandering!

Goeiemiddag

Hiermee wil ek u in kennis stel dat die fokus van hierdie blog totaal verander.

In die verlede was dit ‘n blog waar ek my Engelse LCHF Resepteboek gepromoveer het. Die ou bloginskrywings sal egter hier bly, omdat daar tog wel mense is wat hier kom lees.

Van nou af word hierdie die blog van KRUINSIG PLAASAKKOMMODASIE.

Ons is baie opgewonde om Kruinsig Plaasakkommodasie bekend te stel en in die volgende bloginskrywings sal ons u meer daarvan vertel. Hou gerus hierdie spasie dop!

Kruinsig se Facebookpage

 

 

 

Posted in Akkomodasie Riversdal | Lewer kommentaar

Low Carb Direct E-zine newsletter

I wonder if you know about the wonderful monthly Low Carb Direct E-zine newsletter where you can read all the news regarding the Low Carb World? It contains information about obesity, diabetes, nutrition and much more.

It is a free magazine. Click HERE to see this month’s edition.

Come on, subscribe to it and be informed about all the new things about food. The world is changing the way it thinks about nutrition! We are making history! We are part of it!

Oh, I nearly forgot! Click HERE to see my contribution to the magazine!

Best wishes

Toortsie

Toortsie’s Banting Bash Facebook page

Toortsie’s Facebook page

Toortsie’s LCHF stories on Fridays

Toortsie’s LCHF Journey

Order Toortsie’s Banting Bash here. 

Finesse Blogger of the week

madele_resepteboek_photographybylize-54 14088481_908899099215312_1531316735320094298_n

Posted in LCHF | 1 Kommentaar

A short notice

Good morning.

Thank you for every person following or reading this blog.

I started this blog when my English book, Toortsie’s Banting Bash!,  were published. I have another blog, toortsie.com, since September 2010. On that blog I normally write in my mother tongue, which is Afrikaans.

So I started this blog, Toortsie’s LCHF Journey with the sole purpose of promoting the LCHF (Banting) Lifestyle, and doing it in English.

In the meantime, I started writing English Posts on Toortsie.com more often. Toortsie.com has blog posts about anything, not only LCHF. On toortsie.com we make jokes, we laugh, we cry, we pray. We also get much more visits on that blog.

So I invite you, visit Toortsie.com, as this is the place where the things happen. Mostly on Fridays, I write about LCHF lifestyle, but sometimes I write on other days as well.

Best wishes

Toortsie

Posted in LCHF | Lewer kommentaar

MOVEMBER MADNESS! – MOVEMBER MALLIGHEID!

MOVEMBER MADNESS!

Toortsie is taking part in Movember Madness! 

From this minute to Sunday 6 November 2016, 17:30, Toortsie’s Banting Bash is available at a special price of R160 per book! 23% off! Yay! (Normal price: R209)

Only for orders at BIDORBUY.

To order at the special price, click HERE. 

MOVEMBER MALLIGHEID!

Toortsie neem deel aan die MOVEMBER MALLIGHEID.

Van hierdie oomblik af, tot Sondag 6 November 2016, 17:30, is Toortsie se Bantingboerekosboek beskikbaar teen die spesiale prys van R160 per boek! Joe! 23% afslag! (Normale prys: R209)

Dis slegs vir bestellings by BIDORBUY.

Kliek hier as jy die boek wil bestel teen die spesiale prys.

Groetnis

Toortsie

Toortsie’s Banting Bash Facebook page

Toortsie’s Facebook page

Toortsie’s LCHF stories on Fridays

Toortsie’s LCHF Journey

Order Toortsie’s Banting Bash here. 

Finesse Blogger of the week

Finesse: Wat ‘n beloning

toortsie_2016_photographybylize-22

 

 

 

Posted in LCHF | Tagged , | Lewer kommentaar